1 00:00:01,257 --> 00:00:02,957 Anteriormente, en "El Proyecto Mindy"... 2 00:00:03,027 --> 00:00:05,391 Este año, finalmente conocí al mejor chico. 3 00:00:05,392 --> 00:00:07,123 Tiene un trabajo estable, una hija genial, 4 00:00:07,124 --> 00:00:09,088 y él dice francamente lindo cosas como... 5 00:00:09,089 --> 00:00:10,320 Creo que te amo un poco. 6 00:00:10,321 --> 00:00:12,319 Cuanto más te conozco, cuanto más te amo. 7 00:00:12,320 --> 00:00:15,982 el unico lugar Realmente quiero estar aquí. 8 00:00:15,983 --> 00:00:17,248 Las cosas van muy bien con Ben. 9 00:00:17,249 --> 00:00:18,547 Probablemente se casarán. 10 00:00:18,548 --> 00:00:19,846 No me casaré con Ben. 11 00:00:19,847 --> 00:00:21,378 Además, ¿quién dice? ¿Incluso necesito casarme? 12 00:00:21,379 --> 00:00:22,510 No lo haces. 13 00:00:22,511 --> 00:00:24,409 Honestamente, eres demasiado genial para casarse. 14 00:00:24,410 --> 00:00:25,408 Supongo que debería hablar con él al respecto. 15 00:00:25,409 --> 00:00:26,474 Sí. 16 00:00:26,475 --> 00:00:29,438 Papá, eso es todo. Ese es el anillo. 17 00:00:29,439 --> 00:00:30,670 Lo aceptaremos. 18 00:00:30,671 --> 00:00:33,302 - No quieres casarte. - No. 19 00:00:33,303 --> 00:00:35,060 te amo y no quiero cosas que cambiar. 20 00:00:44,327 --> 00:00:46,191 Bien, todos, hemos recibido algunas quejas 21 00:00:46,192 --> 00:00:47,890 sobre nuestra etiqueta telefónica. 22 00:00:47,891 --> 00:00:48,955 Ahora, no voy a dar ningún nombre, 23 00:00:48,956 --> 00:00:50,921 pero preferiría que de ahora en adelante, 24 00:00:50,922 --> 00:00:54,252 nadie respondió llamadas con, "Tienes 30 segundos. Wow." 25 00:00:54,253 --> 00:00:55,483 Bueno, debe ser agradable tener todo el día. 26 00:00:55,484 --> 00:00:57,083 simplemente charlar por teléfono. 27 00:00:57,084 --> 00:00:58,615 - Está bien... - ♪ Ojalá lo fuera ♪ 28 00:00:58,616 --> 00:00:59,946 ♪ En una tierra de algodón ♪ 29 00:00:59,947 --> 00:01:01,666 ♪ Los viejos tiempos no se olvidan ♪ 30 00:01:01,691 --> 00:01:05,920 ♪ Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, Mira hacia otro lado Dixie Land ♪ 31 00:01:07,609 --> 00:01:11,071 - Hola, Colette. -Karen Jean Simmons, 32 00:01:11,072 --> 00:01:13,603 en los cinco meses nos conocemos, 33 00:01:13,604 --> 00:01:15,001 He llegado a amarte más que 34 00:01:15,002 --> 00:01:17,533 A Dominique Wilkins le encantan los mates. 35 00:01:17,534 --> 00:01:20,064 Esto no está sucediendo. 36 00:01:20,065 --> 00:01:21,796 Sé que esto es repentino, 37 00:01:21,797 --> 00:01:25,359 pero en serio gobernaría si fueras mi esposa. 38 00:01:25,360 --> 00:01:27,291 - ¡Oh! - ¡Sí! ¡Sí! 39 00:01:27,292 --> 00:01:31,754 ¡Dos veces, sí! 40 00:01:33,421 --> 00:01:34,918 Ahora, siguiendo la tradición de Kimball-Kinney, 41 00:01:34,919 --> 00:01:36,916 Se supone que debo llevarte lejos en un caballo, 42 00:01:36,917 --> 00:01:39,548 pero el caballo se asustó y corrió hacia el túnel Lincoln. 43 00:01:39,549 --> 00:01:41,812 Bueno, está bien, Colette. 44 00:01:41,813 --> 00:01:43,811 Eres el único aventón que necesitaré. 45 00:01:43,812 --> 00:01:45,643 Oh. 46 00:01:45,644 --> 00:01:48,941 - ¡Anímate, vaquera! - ♪ Ojalá estuviera en Dixie ♪ 47 00:01:48,942 --> 00:01:51,053 ♪ Hurra, hurra ♪ 48 00:01:51,078 --> 00:01:53,304 ♪ En Dixie Land tomaré mi posición ♪ 49 00:01:53,305 --> 00:01:55,335 ♪ Vivir y morir en Dixie ♪ 50 00:01:55,336 --> 00:01:59,665 ♪ Lejos, lejos, lejos hacia el sur en Dixie ♪ 51 00:02:17,310 --> 00:02:20,015 Sonaban como un coro de ángeles gays 52 00:02:20,016 --> 00:02:22,813 y luego Colette, la recoge y la saca sobre su espalda. 53 00:02:22,814 --> 00:02:24,278 - Sí. - Qué romántico. 54 00:02:24,279 --> 00:02:25,811 Pero entonces la rodilla de Colette cedió 55 00:02:25,812 --> 00:02:28,141 y aplastó el quiosco de Farzad. 56 00:02:28,142 --> 00:02:30,473 Sí, eso... eso está bien, hombre. 57 00:02:30,474 --> 00:02:31,872 - Lo siento, oye, hola. - ¿Eh? ¿Qué? 58 00:02:31,873 --> 00:02:32,938 Les cuento esta loca historia. 59 00:02:32,939 --> 00:02:34,736 ¿Qué pasa, amigo? ¿Es mi colonia? 60 00:02:34,737 --> 00:02:35,836 Es... es propano. 61 00:02:35,837 --> 00:02:38,034 No, es... 62 00:02:38,035 --> 00:02:39,033 ¿Puedes guardar un secreto? 63 00:02:40,366 --> 00:02:44,595 No lo sé, hombre. Estoy como 0 por 500. 64 00:02:44,596 --> 00:02:47,126 Estaba a punto de proponerle matrimonio a Mindy. 65 00:02:47,127 --> 00:02:48,758 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío! 66 00:02:48,759 --> 00:02:50,657 - Compré un anillo y todo. - ¡Ah! 67 00:02:50,658 --> 00:02:52,089 Diamante de sangre de talla princesa. 68 00:02:52,090 --> 00:02:53,521 - Su tipo favorito. - Eso es lo que ella quiere. 69 00:02:53,522 --> 00:02:54,787 Pero de la nada, ella anuncia 70 00:02:54,788 --> 00:02:56,685 que ella nunca quiere casarse. 71 00:02:56,686 --> 00:02:58,750 - ¿E... ella dijo eso? - Sí. 72 00:02:58,751 --> 00:03:00,582 ¿Cuándo dijo eso exactamente? 73 00:03:00,583 --> 00:03:01,981 ¿Fue hace mucho tiempo? 74 00:03:01,982 --> 00:03:06,044 ¿O fue como el sábado pasado? después de que ella y yo hablamos? 75 00:03:06,045 --> 00:03:07,976 Sí, fue el sábado pasado, sí. 76 00:03:07,977 --> 00:03:10,740 Eso es... 77 00:03:10,741 --> 00:03:12,472 Ella dijo que no quiere casarme porque no puedo 78 00:03:12,473 --> 00:03:14,304 dale cualquier cosa que ella aún no tiene. 79 00:03:14,305 --> 00:03:16,769 - Mm-mm, mm-mm. Mmm. - Lo sé. 80 00:03:16,770 --> 00:03:18,900 Ella claramente se está volviendo loca y ella tiene algún tipo de 81 00:03:18,901 --> 00:03:20,233 parásito cerebral, porque ella siempre está 82 00:03:20,234 --> 00:03:21,599 comiendo esa mantequilla de maní vencida. 83 00:03:21,600 --> 00:03:23,896 Tengo que ir a su casa y conseguir deshazte de esa mantequilla de maní. 84 00:03:23,897 --> 00:03:26,361 De lo contrario, ella va a morir. 85 00:03:26,362 --> 00:03:28,093 Está bien. Mira... 86 00:03:28,094 --> 00:03:29,126 - ¿Estás bien? - Sí. 87 00:03:29,127 --> 00:03:30,125 Lo tengo. 88 00:03:32,857 --> 00:03:35,920 La exposición de las plazas en el Museo de Geometría. 89 00:03:35,921 --> 00:03:37,952 es solo el mas grande colección de arte cuadrado 90 00:03:37,953 --> 00:03:40,416 alguna vez ensamblado en el hemisferio norte. 91 00:03:40,417 --> 00:03:43,014 Y tengo dos boletos a la noche inaugural. 92 00:03:43,015 --> 00:03:44,747 Ah, gracias. 93 00:03:44,748 --> 00:03:47,211 Esto es muy reflexivo. 94 00:03:47,212 --> 00:03:50,375 Por supuesto. Obviamente, Iremos como... como amigos. 95 00:03:50,376 --> 00:03:52,673 Quiero ser sincero contigo. 96 00:03:52,674 --> 00:03:54,538 Oh. La exposición de la plaza. 97 00:03:54,539 --> 00:03:55,903 Toca, toca. 98 00:03:55,904 --> 00:03:58,035 Solo quería invitarlos a todos a una pequeña fiesta de compromiso 99 00:03:58,036 --> 00:03:59,967 voy a tirar mañana en honor al futuro 100 00:03:59,968 --> 00:04:01,898 Sra. y Sra. Kimball-Kinney. 101 00:04:01,899 --> 00:04:03,697 El tema es "Tomates verdes fritos". 102 00:04:03,698 --> 00:04:05,229 Ay que maravilloso. 103 00:04:05,230 --> 00:04:08,294 Sabes, tengo un broche con El perfil de Jessica Tandy en él. 104 00:04:08,295 --> 00:04:10,559 Maravilloso. 7:00 p.m. metro. afilado. 105 00:04:10,560 --> 00:04:14,356 No se permiten regalos de menos de $100. Simplemente serán expulsados. 106 00:04:14,357 --> 00:04:16,753 Bien. 107 00:04:16,754 --> 00:04:19,684 Estoy muy feliz por Colette. 108 00:04:19,685 --> 00:04:21,416 Sabes, yo fui su primer beso. 109 00:04:21,417 --> 00:04:24,381 Ella dijo: "Bueno, eso soluciona el asunto". 110 00:04:24,382 --> 00:04:26,778 ¿Mmm? Oh, lo... lo siento. 111 00:04:26,779 --> 00:04:29,277 Es Tim. el no firmará los papeles del divorcio, 112 00:04:29,278 --> 00:04:31,375 y él sigue enviando mensajes de texto por una segunda oportunidad. 113 00:04:31,376 --> 00:04:34,605 Bueno, como tu amigo, mi consejo sería: 114 00:04:34,606 --> 00:04:36,204 sigue tu instinto. 115 00:04:36,205 --> 00:04:38,569 Generalmente es correcto. excepto ese año 116 00:04:38,570 --> 00:04:40,867 Pensé que podría lograrlo un pendiente colgante. 117 00:04:40,868 --> 00:04:43,231 Bueno, sí, por supuesto. Tienes razón. 118 00:04:43,232 --> 00:04:46,297 Me mudé por una razón y no Sólo porque mi doncella me odia. 119 00:04:48,429 --> 00:04:49,727 No le responderé el mensaje de texto. 120 00:04:49,728 --> 00:04:52,191 Bien hecho. 121 00:04:52,192 --> 00:04:54,256 Oye, ¿qué está pasando aquí? 122 00:04:54,257 --> 00:04:57,154 Estoy comiendo mi almuerzo. ¿Son esas revistas de novias? 123 00:04:57,155 --> 00:05:01,184 Pensé que tal vez podríamos relajarnos y planificar tu futura boda. 124 00:05:01,185 --> 00:05:04,049 Ya planeé el mío. Es comida BYOB, BYO, 125 00:05:04,050 --> 00:05:06,513 Cubiertos BYO, silla BYO. 126 00:05:06,514 --> 00:05:07,812 ¿Planificar mi boda? 127 00:05:07,813 --> 00:05:08,844 tu eres el que me convencio 128 00:05:08,845 --> 00:05:10,343 que no necesito casarme. 129 00:05:10,344 --> 00:05:12,908 Y, sinceramente, ha sido muy liberador. 130 00:05:12,909 --> 00:05:14,240 Tengo mucho espacio cerebral extra. 131 00:05:14,241 --> 00:05:16,505 Finalmente puedo entender mis programas de televisión. 132 00:05:16,506 --> 00:05:18,203 ¡Transparente es un chico! 133 00:05:18,204 --> 00:05:20,036 ¿Pero qué pasa con Ben? 134 00:05:20,037 --> 00:05:21,701 no quieres casarte porque tienes miedo 135 00:05:21,702 --> 00:05:23,799 no te vas a unir con sus parientes judíos? 136 00:05:23,800 --> 00:05:25,930 Simplemente no les digas sus teorías sobre Israel. 137 00:05:25,931 --> 00:05:27,230 No sé qué es. 138 00:05:27,231 --> 00:05:29,194 ¿Es un lugar? ¿Es una idea? 139 00:05:29,195 --> 00:05:31,660 Yo-yo simplemente me iría toda la zona sola. 140 00:05:31,661 --> 00:05:33,325 Por favor, por favor. Hablé con Ben. 141 00:05:33,326 --> 00:05:34,556 Él tampoco quiere casarse. 142 00:05:34,557 --> 00:05:35,989 es bueno seguir hablando de esto 143 00:05:35,990 --> 00:05:37,920 porque las cosas cambian y evolucionar y esas cosas. 144 00:05:37,921 --> 00:05:39,186 Así que tal vez deberías hablar con él de nuevo. 145 00:05:39,187 --> 00:05:43,650 Estoy disfrutando de mi almuerzo. Creo que deberías irte. 146 00:05:43,651 --> 00:05:44,682 ¡Ey! 147 00:05:44,683 --> 00:05:46,015 ¿Qué pasa, chicos? 148 00:05:46,016 --> 00:05:48,445 Colette, estás absolutamente radiante. 149 00:05:48,446 --> 00:05:49,845 Realmente debes amar a esta mujer. 150 00:05:49,846 --> 00:05:51,843 Creo que es tan romantico que eres solo 151 00:05:51,844 --> 00:05:53,874 dejar que alguien entre en tu vida y cambiarla para siempre. 152 00:05:53,875 --> 00:05:55,506 Cuando te quedas soltero el tiempo suficiente, 153 00:05:55,507 --> 00:05:57,272 el matrimonio comienza a convertirse menos como un vínculo 154 00:05:57,273 --> 00:05:59,969 y se parece más a uno de esos pequeños cubos de plástico 155 00:05:59,970 --> 00:06:01,935 donde encarcelan a los superhéroes privarlos 156 00:06:01,936 --> 00:06:03,134 de sus superpoderes. 157 00:06:03,135 --> 00:06:04,399 ¿Oh sí? Eh. 158 00:06:04,400 --> 00:06:06,731 Mi vida es tan satisfactoria por mi cuenta 159 00:06:06,732 --> 00:06:08,829 que la idea de tener que compartirlo 160 00:06:08,830 --> 00:06:11,194 con alguien 50/50 para siempre... 161 00:06:11,195 --> 00:06:12,559 Quiero decir, ¿te imaginas? Vomitar. 162 00:06:12,560 --> 00:06:14,757 - Me suicidaría. - Sí. 163 00:06:14,758 --> 00:06:16,422 Pero Colette, eres joven. 164 00:06:16,423 --> 00:06:18,621 Y me calienta el corazón verte 165 00:06:18,622 --> 00:06:22,584 perderte completamente en otra persona. 166 00:06:22,585 --> 00:06:24,018 Fresco. 167 00:06:25,186 --> 00:06:28,181 _ 168 00:06:28,205 --> 00:06:29,880 _ 169 00:06:29,982 --> 00:06:32,664 _ 170 00:06:32,758 --> 00:06:37,405 Hola, tu ex marido. está parado justo detrás de mí. 171 00:06:37,406 --> 00:06:40,270 Tim. ¿Por qué estás aquí? Oh, no. 172 00:06:40,271 --> 00:06:41,969 ¿Me estás engañando? ¿Con alguien que trabaja aquí? 173 00:06:41,970 --> 00:06:44,300 No es trampa si estás roto. 174 00:06:44,301 --> 00:06:46,731 Hola, soy Beverly. 175 00:06:46,732 --> 00:06:48,364 No, detente. 176 00:06:48,365 --> 00:06:52,260 Anna, estoy aquí porque creo es hora de que vuelvas a casa. 177 00:06:52,261 --> 00:06:54,292 Quiero decir, tu baño japonés te extraña. 178 00:06:54,293 --> 00:06:56,357 tu habitación del pánico te extraña 179 00:06:56,358 --> 00:06:57,889 y te extraño. 180 00:06:57,890 --> 00:07:00,454 Me engañaste con mi propio organizador de armario. 181 00:07:00,455 --> 00:07:01,886 Ella me conoce mejor que nadie. 182 00:07:01,887 --> 00:07:05,016 Y lo siento. Sé que lo que hice estuvo mal 183 00:07:05,017 --> 00:07:08,215 pero también sé que tú no duerme bien cuando no estés en casa. 184 00:07:08,216 --> 00:07:12,144 Y eres un desastre sin Tus sólidas tres horas por noche. 185 00:07:12,145 --> 00:07:13,809 Es cierto. 186 00:07:13,810 --> 00:07:16,007 no he estado durmiendo bien en mi Airbnb. 187 00:07:16,008 --> 00:07:18,706 Tiene una temática náutica mal ejecutada. 188 00:07:18,707 --> 00:07:20,238 Lo siento mucho. 189 00:07:20,239 --> 00:07:21,736 Escucha, ven a tomar una copa. 190 00:07:21,737 --> 00:07:22,902 Veremos qué se siente. 191 00:07:22,903 --> 00:07:25,899 ¿Qué dices? 192 00:07:25,900 --> 00:07:28,198 - Lo pensaré. - Te mostraré la salida. 193 00:07:28,199 --> 00:07:30,362 - Bueno. Ay. - Por aquí. 194 00:07:30,363 --> 00:07:31,462 Me estás lastimando el brazo. 195 00:07:38,057 --> 00:07:40,022 Gracias por invitarme Para una noche de chicas, Mindy. 196 00:07:40,023 --> 00:07:42,287 A Leo y a mí nos encanta pasar tiempo contigo. 197 00:07:42,288 --> 00:07:43,486 Y no le agrada nadie. 198 00:07:43,487 --> 00:07:45,217 En serio, mordió a un Papá Noel del centro comercial. 199 00:07:45,218 --> 00:07:47,515 El Papá Noel maldijo y lo despidieron. 200 00:07:47,516 --> 00:07:48,648 Leo es el mejor. 201 00:07:48,649 --> 00:07:50,280 Siempre quise un hermano menor. 202 00:07:50,281 --> 00:07:52,444 Podríamos ir al parque, leer juntos. 203 00:07:52,445 --> 00:07:54,809 Oh, oye, ¿quieres hacer un poco de dinero extra? 204 00:07:54,810 --> 00:07:56,508 Necesito una niñera mañana por la noche. 205 00:07:56,509 --> 00:07:58,207 La antigua niñera de Leo renunció. 206 00:07:58,208 --> 00:08:00,105 Se estaba poniendo manos a la obra con ella. 207 00:08:00,106 --> 00:08:01,571 Supongo que se parece a su madre. 208 00:08:01,572 --> 00:08:03,069 Eso suena genial. ¿Adónde vas? 209 00:08:03,070 --> 00:08:05,067 Voy a una fiesta de compromiso. 210 00:08:05,068 --> 00:08:06,400 Y de hecho, habrá barra libre. 211 00:08:06,401 --> 00:08:07,699 entonces seria genial si pudieras simplemente diseñar 212 00:08:07,700 --> 00:08:09,697 Algunas bolsas de basura alrededor de la cama. 213 00:08:09,698 --> 00:08:12,861 Espera, mi papá te propuso matrimonio. sin decirme? 214 00:08:12,862 --> 00:08:16,192 Le ayudé a escoger el anillo. 215 00:08:16,193 --> 00:08:18,956 Tu papá compró un anillo. y me ibas a proponer matrimonio? 216 00:08:18,957 --> 00:08:20,475 Eh... 217 00:08:20,500 --> 00:08:21,833 ¿No? 218 00:08:23,120 --> 00:08:24,235 Ay dios mío. 219 00:08:27,948 --> 00:08:29,414 ¿Tu papá me compró un anillo? 220 00:08:29,415 --> 00:08:30,847 ¿Lo obtuvo de un hombre judío en la ciudad 221 00:08:30,848 --> 00:08:32,745 - ¿O un hombre latino en el centro comercial? - No sé. 222 00:08:32,746 --> 00:08:34,245 Quizás no te compró un anillo. 223 00:08:34,246 --> 00:08:35,877 Mi memoria es mala... 224 00:08:35,878 --> 00:08:38,008 porque recién comencé a consumir drogas. 225 00:08:38,009 --> 00:08:40,405 Por favor. Eres demasiado bueno de niño por todo eso. 226 00:08:40,406 --> 00:08:42,837 Me delataste cuando Me pilló olfateando tus marcadores. 227 00:08:42,838 --> 00:08:45,868 Bien, sí. Mi papá te compró un anillo de compromiso. 228 00:08:45,869 --> 00:08:47,134 Realmente bonito. 229 00:08:47,135 --> 00:08:49,432 Vendió sus "All-American Comics" 230 00:08:49,433 --> 00:08:51,797 - Es la primera aparición de... - Linterna Verde de la Edad de Oro. 231 00:08:51,798 --> 00:08:53,429 ¡Ay dios mío! 232 00:08:53,430 --> 00:08:54,861 Lo sé porque me gritó. 233 00:08:54,862 --> 00:08:57,092 cuando estaba leyendo ese cómic con dedos de chocolate. 234 00:08:57,093 --> 00:08:58,492 Bueno, ¿a qué está esperando? 235 00:08:58,493 --> 00:09:00,523 - ¿Por qué no se lo ha propuesto? - No sé. 236 00:09:00,524 --> 00:09:02,621 Ah, espera. Tal vez sea porque le dije 237 00:09:02,622 --> 00:09:04,619 que nunca quiero casarme. 238 00:09:04,620 --> 00:09:06,585 Y yo no. No lo creo. 239 00:09:06,586 --> 00:09:08,749 No sé. Puaj. 240 00:09:08,750 --> 00:09:11,714 Lindsay, ¿por qué me escucha ahora? 241 00:09:11,715 --> 00:09:14,145 Quiero decir, ni siquiera escucho La mitad de la mierda que digo. 242 00:09:14,146 --> 00:09:16,010 Pero no le digas a papá que te lo dije, ¿vale? 243 00:09:16,011 --> 00:09:17,309 Podría enfadarse. 244 00:09:17,310 --> 00:09:19,774 Lindsay, tengo que hablar con Habla con tu padre sobre esto, ¿vale? 245 00:09:19,775 --> 00:09:22,804 Si ayuda, podría decirle Lo escuché de un transeúnte. 246 00:09:25,937 --> 00:09:28,234 Morgan, Karen y yo queríamos hablarte de... 247 00:09:28,235 --> 00:09:31,498 Ah, quieres que planee tu despedida de soltera para ti. 248 00:09:31,499 --> 00:09:32,963 ¡Demasiado tarde! Ya lo hice. 249 00:09:32,964 --> 00:09:34,695 Está en el Centro Comunitario Ucraniano. 250 00:09:34,696 --> 00:09:36,494 Tiene que haber una ortodoxia sacerdote presente, 251 00:09:36,495 --> 00:09:38,126 pero puedes fumar adentro. 252 00:09:38,127 --> 00:09:41,090 No, uh, te queremos para mudarse del apartamento. 253 00:09:41,091 --> 00:09:42,355 ¿Vamos a conseguir un nuevo lugar juntos? 254 00:09:42,356 --> 00:09:44,353 Lo prometo, no apestaré esto. 255 00:09:44,354 --> 00:09:45,853 - Me lavaré... - Es solo que 256 00:09:45,854 --> 00:09:48,085 Karen piensa que sería raro 257 00:09:48,086 --> 00:09:51,848 si todavía vivimos juntos después de casarnos el uno con el otro. 258 00:09:52,848 --> 00:09:56,510 - Ah, y estoy de acuerdo. - Mm-hmm. 259 00:09:56,511 --> 00:09:58,010 - Lo siento. - Sabes que no puedo 260 00:09:58,011 --> 00:09:59,076 Vuelve con mi abuela. 261 00:09:59,077 --> 00:10:01,840 Ella me puso una maldición romaní la última vez que me fui. 262 00:10:01,841 --> 00:10:04,438 esto es lo que pasa cuando la gente se casa. 263 00:10:04,439 --> 00:10:06,968 Dejan de pasar tanto tiempo con sus amigos. 264 00:10:06,969 --> 00:10:09,133 ¿En realidad? Me gustan mis amigos. 265 00:10:09,134 --> 00:10:12,198 No tanto como vas a como estar sentado en nuestro apartamento, 266 00:10:12,199 --> 00:10:14,563 hablando de nuestra relación. 267 00:10:14,564 --> 00:10:16,661 Oh, Dios. ¿Sabes que? 268 00:10:16,662 --> 00:10:19,359 Sin ofender. Que se jodan los dos. ¿Bueno? 269 00:10:19,360 --> 00:10:21,291 -Morgan. - Nunca me habían traicionado tanto. 270 00:10:24,322 --> 00:10:25,621 Hola, Ben. 271 00:10:25,622 --> 00:10:27,786 Oye me dijo un transeúnte Compraste un anillo de compromiso. 272 00:10:27,787 --> 00:10:31,582 Maldita sea, Lindsay. ¿Ella te lo dijo? 273 00:10:31,583 --> 00:10:33,314 Sí. Pero no es culpa de Lindsay. 274 00:10:33,315 --> 00:10:36,079 Es tu culpa, por enseñar. ella la importancia de la honestidad. 275 00:10:36,080 --> 00:10:38,210 Vale, está bien, sí. 276 00:10:38,211 --> 00:10:40,509 iba a proponer. 277 00:10:40,510 --> 00:10:42,540 Hasta que me dijiste, en términos muy claros, 278 00:10:42,541 --> 00:10:44,471 que no tenías ningún interés en casarte conmigo. 279 00:10:44,472 --> 00:10:47,037 ¿Cómo alguien que es buscado? casarse toda su vida 280 00:10:47,038 --> 00:10:49,868 dile a su novio ¿ella no quiere casarse con él? 281 00:10:49,869 --> 00:10:51,199 Este es uno de esos casos. 282 00:10:51,200 --> 00:10:53,098 donde tienes que decir una pequeña mentira piadosa. 283 00:10:53,099 --> 00:10:55,796 Como cuando le digo a mi hermano Rishi tiene potencial. 284 00:10:55,797 --> 00:10:59,626 Oye, no eres tú. ¿Bueno? 285 00:10:59,627 --> 00:11:01,458 No creo en el matrimonio. Nunca lo he hecho. 286 00:11:01,459 --> 00:11:02,857 Es sólo una de esas instituciones 287 00:11:02,858 --> 00:11:06,187 que no apoyo, como la FDA o las bibliotecas. 288 00:11:06,188 --> 00:11:07,753 No significa que te amo menos 289 00:11:07,754 --> 00:11:11,083 o no quiero estar contigo. 290 00:11:11,084 --> 00:11:14,048 Sí. 291 00:11:14,049 --> 00:11:16,679 Bien, supongo que eso me hace Siéntete un poco mejor. 292 00:11:16,680 --> 00:11:18,277 Podrías habérmelo dicho un poco antes. 293 00:11:18,278 --> 00:11:20,442 Quizás no hubiera dejado que Kevin Smith menospreciame en mi 294 00:11:20,443 --> 00:11:22,807 "Linterna Verde" súper rara. 295 00:11:22,808 --> 00:11:26,437 Pero bueno, me alegro de saberlo. 296 00:11:26,438 --> 00:11:28,104 ¡Sí! Él lo compró. 297 00:11:31,900 --> 00:11:33,265 La gente se resiste a mentir, 298 00:11:33,266 --> 00:11:35,497 pero hombre, ¿hace el trabajo? 299 00:11:41,792 --> 00:11:45,589 Ah, aquí vienen las novias sonrojadas. 300 00:11:45,590 --> 00:11:47,420 Si no estuviéramos relacionados y a ustedes dos les gustaban los chicos, 301 00:11:47,421 --> 00:11:49,086 No sé si podría controlarme. 302 00:11:49,087 --> 00:11:51,317 Ay, gracias hermano. 303 00:11:51,318 --> 00:11:53,049 - Eres tan dulce. - Karen, vas a 304 00:11:53,050 --> 00:11:54,481 como ser un Kimball-Kinney. 305 00:11:54,482 --> 00:11:57,179 Con todo este espeluznante, vibra etérea que tienes, 306 00:11:57,180 --> 00:11:58,877 encajarás perfectamente con el vampiro de nueva orleans 307 00:11:58,878 --> 00:12:00,876 - lado de la familia. - Estoy tan emocionada. 308 00:12:00,877 --> 00:12:04,307 Pasaremos el resto de nuestras vidas juntas, 309 00:12:04,308 --> 00:12:06,238 futuro hermano! 310 00:12:06,239 --> 00:12:08,203 - ¡Oh! - Ah, ven aquí. 311 00:12:08,204 --> 00:12:09,336 Voy a buscar algunas bebidas. 312 00:12:09,337 --> 00:12:10,968 - Bueno. - Justo ahí. Ahí mismo. 313 00:12:10,969 --> 00:12:13,232 Oh, Colette, debes estar muy feliz. 314 00:12:13,233 --> 00:12:16,464 sabiendo quién vas a ser yaciendo al lado por la eternidad? 315 00:12:16,465 --> 00:12:19,961 Tus cuerpos sepultados juntos en el mausoleo de Kimball. 316 00:12:19,962 --> 00:12:21,759 Tus cráneos sepultados en el Mausoleo de Kinney, 317 00:12:21,760 --> 00:12:24,490 según el tratado de 1893. 318 00:12:24,491 --> 00:12:26,189 ¡Sí, ja! 319 00:12:26,190 --> 00:12:29,020 Estoy súper emocionado. 320 00:12:29,021 --> 00:12:31,718 ¿Pero qué pasa si la familia lo desaprueba? 321 00:12:31,719 --> 00:12:32,884 Yo no me preocuparía por eso. 322 00:12:32,885 --> 00:12:34,382 Ya he hablado con ellos. 323 00:12:34,383 --> 00:12:35,881 De hecho, apareció tu prima. de georgia 324 00:12:35,882 --> 00:12:37,280 con un bushel de melocotones nupciales. 325 00:12:37,281 --> 00:12:39,644 ¿Entonces todos están de acuerdo? 326 00:12:39,645 --> 00:12:41,376 Incluso tú. 327 00:12:41,377 --> 00:12:43,508 Porque está bien si no lo eres. 328 00:12:43,509 --> 00:12:46,838 Puedo quedarme un imán de poon salvaje y libre 329 00:12:46,839 --> 00:12:47,872 por el resto de mi vida. 330 00:12:47,873 --> 00:12:50,169 Al contrario, estoy emocionado. 331 00:12:50,170 --> 00:12:51,368 De hecho ya compré la tienda. 332 00:12:51,369 --> 00:12:53,401 en su registro en Dick's Sporting Goods. 333 00:12:53,402 --> 00:12:57,463 - Mmm, está bien. ¡Vaya! Sí. - Aquí vamos. ¡Timbre! 334 00:12:57,464 --> 00:13:00,761 - ¡Eternidad! - ¡Sí! ¡Oh! 335 00:13:00,762 --> 00:13:03,226 Ben, cualquier posibilidad de que asistamos 336 00:13:03,227 --> 00:13:05,491 ¿Otra fiesta de compromiso pronto? 337 00:13:05,492 --> 00:13:07,589 Eh, no. No por el momento. 338 00:13:07,590 --> 00:13:09,453 Porque no me enfadaría si tuviera que pintar 339 00:13:09,454 --> 00:13:11,552 - otro fan japonés del compromiso. - Oh. 340 00:13:11,553 --> 00:13:13,817 O podrías proponer matrimonio en esta fiesta. 341 00:13:13,817 --> 00:13:15,749 Eso crearía una conmoción y pude agarrar 342 00:13:15,750 --> 00:13:17,947 - un par de cosas. - Bueno, si fuera por mí, 343 00:13:17,948 --> 00:13:19,612 ya estaríamos comprometidos. pero, eh... 344 00:13:19,613 --> 00:13:21,044 ¿Cree que tus hijos se verán raros? 345 00:13:21,045 --> 00:13:24,075 No, en realidad, creo Nuestros hijos se verían muy lindos. 346 00:13:24,076 --> 00:13:25,774 - Oh, definitivamente, claro. - Mm, tal vez para algunas personas. 347 00:13:25,775 --> 00:13:27,106 - Ehh. - La verdad es que 348 00:13:27,107 --> 00:13:29,904 Mindy simplemente no el tipo de matrimonio, ¿sabes? 349 00:13:29,905 --> 00:13:32,035 - ¿Eh? - ¿Por qué están ustedes? 350 00:13:32,036 --> 00:13:33,268 ¿Mirándonos así? 351 00:13:33,269 --> 00:13:35,200 Porque creemos que estás loco. 352 00:13:35,201 --> 00:13:37,831 Ben, Mindy está obsesionada con el matrimonio. 353 00:13:37,832 --> 00:13:40,562 Se le agradece en los créditos. a "27 vestidos". 354 00:13:40,563 --> 00:13:43,659 Su boda Pinterest cerró toda una granja de servidores. 355 00:13:43,660 --> 00:13:47,323 Vera Wang tiene una restricción ordenarle. 356 00:13:47,324 --> 00:13:48,922 - ¿Necesito continuar? - No, no, creo que lo entiendo. 357 00:13:48,923 --> 00:13:50,953 Pero ¿por qué diría ella? ¿A ella no le importan las bodas? 358 00:13:50,954 --> 00:13:53,551 Porque ella miente como una niña criado en hogares de acogida. 359 00:13:53,552 --> 00:13:55,216 Y ella también acapara la comida como tal. 360 00:13:55,217 --> 00:13:56,816 ¿No sabías esto? 361 00:13:56,817 --> 00:13:57,815 Sobre la comida, sí. 362 00:13:57,816 --> 00:14:01,878 Pero el... esto, no. 363 00:14:01,879 --> 00:14:05,342 Disculpe. 364 00:14:05,343 --> 00:14:09,072 Dios mío. hay algunos chismes jugosos en marcha, mis gallinas. 365 00:14:09,073 --> 00:14:10,670 - Cloque, cloqueo. - Vaya. 366 00:14:10,671 --> 00:14:12,636 - ¿No? Bueno. - Oh, eso sí que es un chisme. 367 00:14:12,637 --> 00:14:15,133 El Dr. Z acaba de entrar con el Sr. Z. 368 00:14:15,134 --> 00:14:16,533 Parece que está cambiando su tono de 369 00:14:16,534 --> 00:14:17,831 "A la izquierda, a la izquierda" 370 00:14:17,832 --> 00:14:19,897 a "A la derecha, a la derecha". 371 00:14:19,898 --> 00:14:23,261 Sí, guau. Sigue mirando hacia allá, 372 00:14:23,262 --> 00:14:26,491 a la izquierda, a la izquierda. 373 00:14:26,492 --> 00:14:29,356 A la derecha, a la derecha. 374 00:14:29,357 --> 00:14:30,721 Damas y caballeros, damas y caballeros, 375 00:14:30,722 --> 00:14:32,453 Si pudiera tener su atención, por favor. 376 00:14:32,454 --> 00:14:36,450 Mi futura cuñada tiene algunas palabras que le gustaría decir. 377 00:14:36,451 --> 00:14:38,281 - Gracias. - Llévatelo. 378 00:14:38,282 --> 00:14:41,846 Poco sabía yo, creciendo, una de siete niñas 379 00:14:41,847 --> 00:14:44,443 en una cabaña de dos habitaciones en No Name, Alaska, 380 00:14:44,444 --> 00:14:47,007 donde es de día una vez al año y alcohol 381 00:14:47,008 --> 00:14:48,607 es la única cura para la locura, 382 00:14:48,608 --> 00:14:52,636 que encontraría mi amor en la gran ciudad. 383 00:14:52,637 --> 00:14:55,001 Cuando vi a esa diosa de seda de maíz, 384 00:14:55,002 --> 00:14:58,365 saludándome como enojado desde el otro lado del campo de lacrosse. 385 00:14:58,366 --> 00:15:01,863 Y luego ella gritó... Bueno, Colette lo cuenta mejor. 386 00:15:01,864 --> 00:15:04,927 No, yo... yo no. No lo recuerdo. 387 00:15:04,928 --> 00:15:07,791 Ella gritó: "Salgan del maldito campo. 388 00:15:07,792 --> 00:15:10,289 No puedes hacer tu Hula-Hooping aquí". 389 00:15:12,088 --> 00:15:15,585 Y aunque las palabras no pueden expresar como me siento, 390 00:15:15,586 --> 00:15:17,550 tal vez la música pueda. 391 00:15:17,551 --> 00:15:19,015 Oh, oh, no, no, no. 392 00:15:19,016 --> 00:15:20,481 Estoy bien. No necesitas... 393 00:15:20,482 --> 00:15:23,977 ♪ Poco sabía yo, creciendo, una de siete niñas ♪ 394 00:15:23,978 --> 00:15:27,408 ♪ En una cabaña de dos habitaciones. en Sin nombre, Alaska ♪ 395 00:15:27,409 --> 00:15:31,138 ♪ Donde es de día una vez al año ♪ 396 00:15:31,139 --> 00:15:35,269 ♪ Y el alcohol es la única cura. por locura ♪ 397 00:15:35,270 --> 00:15:40,031 ♪ Que encontraría mi amor en la gran ciudad ♪ 398 00:15:40,032 --> 00:15:43,163 ♪ Esa diosa de la seda del maíz, bueno, ella era ♪ 399 00:15:43,164 --> 00:15:47,626 ♪ Saludándome como enojado ♪ 400 00:15:47,627 --> 00:15:51,522 ♪ Al otro lado del campo de lacrosse, ella gritó ♪ 401 00:15:51,523 --> 00:15:55,319 ♪ Bueno, Colette lo cuenta mejor, whoa ♪ 402 00:15:55,320 --> 00:15:57,184 ♪ ¿Recuerdas lo que dijo? ♪ 403 00:15:57,185 --> 00:16:01,447 ♪ Ella gritó, haz tu Hula-Hooping aquí ♪ 404 00:16:01,448 --> 00:16:04,944 ♪ Haz tu Hula-Hooping aquí ♪ 405 00:16:04,945 --> 00:16:07,009 ♪ Sal del maldito campo ♪ 406 00:16:07,010 --> 00:16:12,806 ♪ No puedes hacer tu Hula-Hooping aquí ♪ 407 00:16:13,905 --> 00:16:17,201 ♪ Oh, no ♪ 408 00:16:17,202 --> 00:16:18,601 ♪ Oh, espera ♪ 409 00:16:22,531 --> 00:16:24,996 ¡Sí! 410 00:16:35,488 --> 00:16:36,791 ¡Oh! 411 00:16:36,816 --> 00:16:39,575 ¡Ay! ¡Ay! 412 00:16:39,825 --> 00:16:41,125 ¿Qué pasa? 413 00:16:50,929 --> 00:16:52,791 ¿Alguien ha visto a Colette? 414 00:16:52,893 --> 00:16:54,937 No contesta su walkie-talkie. 415 00:16:54,938 --> 00:16:56,403 - No la he visto. - No. 416 00:16:56,404 --> 00:16:57,801 Popeye, soy Olive Oyl. Cambio y fuera. 417 00:16:57,802 --> 00:16:59,867 - No es bueno. - ¿Sabes qué? 418 00:16:59,868 --> 00:17:01,665 Lo lamento. Veo a alguien a quien despedí una vez. 419 00:17:01,666 --> 00:17:02,897 Voy a hacerlos sentir incómodos. 420 00:17:02,898 --> 00:17:04,363 Bueno. 421 00:17:07,128 --> 00:17:09,259 No, Jeremy, no quiero únete a tu club de lectura. 422 00:17:09,260 --> 00:17:10,924 Los misterios de Miss Marple son demasiado fáciles. 423 00:17:10,925 --> 00:17:13,888 Vale, muy bien. ¿Cómo pudiste Trae a Tim a esta fiesta. 424 00:17:13,889 --> 00:17:15,254 ¿Después de todo lo que te ha hecho pasar? 425 00:17:15,255 --> 00:17:17,453 No lo planeé. 426 00:17:17,454 --> 00:17:19,584 solo fui por ahi para conseguir mi deshidratador de alimentos, 427 00:17:19,585 --> 00:17:23,214 y luego tropezamos con un clásico día de diversión de Tim-Anna. 428 00:17:23,215 --> 00:17:24,647 Gritó en una conferencia telefónica 429 00:17:24,648 --> 00:17:26,745 y verifiqué el PH del agua del grifo. 430 00:17:26,746 --> 00:17:29,077 - Me sentí muy bien. - Te engañó. 431 00:17:29,078 --> 00:17:32,940 Lo sé. Pero él promete que ha cambiado. 432 00:17:32,941 --> 00:17:33,939 Oh. 433 00:17:33,940 --> 00:17:34,971 Acaba de enumerar el apartamento sexual. 434 00:17:34,972 --> 00:17:36,470 compartió con Eliot Spitzer. 435 00:17:36,471 --> 00:17:38,335 Escúchate a ti mismo. 436 00:17:38,336 --> 00:17:41,399 No sé estar solo. 437 00:17:41,400 --> 00:17:44,264 Sin mi rutina habitual, Me estoy volviendo un poco loco. 438 00:17:44,265 --> 00:17:45,962 estoy empezando a preocuparme Puede que no regrese 439 00:17:45,963 --> 00:17:47,195 durante uno de mis nado en el océano. 440 00:17:47,196 --> 00:17:49,393 Ana, cálmate. Respira hondo. 441 00:17:49,394 --> 00:17:51,757 Está bien, pero puedo contener la respiración. durante siete minutos. 442 00:17:51,758 --> 00:17:53,923 ¿Ver? Este es mi punto. 443 00:17:53,924 --> 00:17:56,354 Eres extraordinario en todos los sentidos. 444 00:17:56,355 --> 00:17:57,420 Y no deberías estar con alguien 445 00:17:57,421 --> 00:17:59,018 quien no aprecia eso. 446 00:17:59,019 --> 00:18:00,550 Y por cierto, no estás solo, ¿vale? 447 00:18:00,551 --> 00:18:02,249 Me tienes como amigo. 448 00:18:02,250 --> 00:18:03,914 Y en el futuro, si no lo hago nos vemos por la mañana, 449 00:18:03,915 --> 00:18:08,111 Sabré llamar a la Guardia Costera. 450 00:18:08,112 --> 00:18:09,878 Gracias jeremy. 451 00:18:16,372 --> 00:18:18,137 - Guau. - Oye, ahí estás. 452 00:18:18,138 --> 00:18:21,434 Oye, tienes que comprobarlo. Los trofeos de caza de Jody. 453 00:18:21,435 --> 00:18:24,830 Hay un ciervo, un león. Golden Retriever, eh. 454 00:18:24,831 --> 00:18:26,763 - Sí, le encanta su taxidermia. - Sí. 455 00:18:26,764 --> 00:18:29,360 Entonces no te importan las bodas, ¿eh? 456 00:18:29,361 --> 00:18:30,959 Sí. Ese soy yo. 457 00:18:30,960 --> 00:18:34,822 Sí, eso es interesante porque encontré 458 00:18:34,823 --> 00:18:37,421 este blog que mantuviste, llamado "Ola nupcial". 459 00:18:37,422 --> 00:18:42,317 Ah, y esta reseña del pastel de bodas. podcast, "¡Oh, no, fondant!" 460 00:18:42,318 --> 00:18:43,782 Gané diez libras después de dos episodios. 461 00:18:43,783 --> 00:18:45,681 - y mi médico me hizo parar. - Así que supongo que no tienes 462 00:18:45,682 --> 00:18:48,012 un problema para casarse, solo tienes un problema 463 00:18:48,013 --> 00:18:49,910 - con casarse conmigo. - No, Ben, mira. 464 00:18:49,911 --> 00:18:51,043 Tengo una explicación. 465 00:18:51,044 --> 00:18:52,575 No necesito que me expliques, Mindy. 466 00:18:52,576 --> 00:18:56,938 Sólo necesito que seas honesto conmigo. 467 00:18:56,939 --> 00:18:59,104 No quiero pelear. Aunque voy a irme. 468 00:19:02,900 --> 00:19:04,632 ¿Alguien ha visto a Colette? 469 00:19:04,633 --> 00:19:06,863 ¡Colette! 470 00:19:06,864 --> 00:19:09,494 ¿Me estás tomando el pelo? 471 00:19:09,495 --> 00:19:11,460 Oye, hombre. ¿Qué da? 472 00:19:11,461 --> 00:19:13,691 Anna acaba de decir eso ella no quiere reconciliarse. 473 00:19:13,692 --> 00:19:16,122 ¿Lo hizo ella? Dios, lo siento mucho. Eso es horrible. 474 00:19:16,123 --> 00:19:18,886 Ella estaba muy bien hasta que Ella empezó a hablar contigo. 475 00:19:18,887 --> 00:19:20,986 No sé lo que dijiste, pero ¿tienes siquiera 476 00:19:20,987 --> 00:19:22,184 ¿El Código Bro en Inglaterra? 477 00:19:22,185 --> 00:19:24,149 Sí, tenemos el Código Bro original. 478 00:19:24,150 --> 00:19:26,114 La Carta Magna. 479 00:19:26,115 --> 00:19:27,746 Y además todo lo que le dije 480 00:19:27,747 --> 00:19:29,312 fue que ella es lo suficientemente fuerte estar solo. 481 00:19:29,313 --> 00:19:30,611 Bueno, ¿eres lo suficientemente fuerte? 482 00:19:30,612 --> 00:19:32,476 ¿Para que no te entreguen el culo? 483 00:19:32,477 --> 00:19:35,307 creo que joseph Pilates estaría de acuerdo en que lo era. 484 00:19:35,308 --> 00:19:37,938 ¡Ah! 485 00:19:39,205 --> 00:19:40,703 Oye, has vuelto temprano. 486 00:19:40,704 --> 00:19:41,868 ¿Cómo estuvo la fiesta? 487 00:19:41,869 --> 00:19:43,800 ¿Tú y Jeremy usaron ¿El mismo traje otra vez? 488 00:19:43,801 --> 00:19:46,332 No. Gracias a Dios. 489 00:19:46,333 --> 00:19:49,063 Oye, ¿puedo hacerte una pregunta seria? 490 00:19:49,064 --> 00:19:51,127 Claro, pero si se vuelve demasiado incómodo, 491 00:19:51,128 --> 00:19:52,393 Tendré que mirar mi teléfono. 492 00:19:52,394 --> 00:19:54,425 Absolutamente, lo entiendo completamente. 493 00:19:54,426 --> 00:19:56,257 ¿Sería una gran diferencia para ti? 494 00:19:56,258 --> 00:19:59,321 si yo fuera tu madrastra, versus ¿Solo la novia de tu papá? 495 00:19:59,322 --> 00:20:00,587 ¿Estás bromeando? Por supuesto que sí. 496 00:20:00,588 --> 00:20:02,285 ¿Pero por qué? No nos haría 497 00:20:02,286 --> 00:20:04,116 preocuparnos más el uno por el otro. 498 00:20:04,117 --> 00:20:05,516 Y en todo caso, si yo fuera tu madrastra, 499 00:20:05,517 --> 00:20:08,314 Estaría mucho más inclinado hacer, como, no lo sé, 500 00:20:08,315 --> 00:20:10,744 hacerte hacer tareas mientras leo Asiste al baile del Príncipe. 501 00:20:10,745 --> 00:20:12,376 Pero Leo sería mi hermanastro. 502 00:20:12,377 --> 00:20:16,107 y podríamos hablar de Qué locos están nuestros padres. 503 00:20:16,108 --> 00:20:18,971 Eh, yo... 504 00:20:18,972 --> 00:20:21,137 y más que nada, si fueras mi madrastra, 505 00:20:21,138 --> 00:20:25,966 sería una prueba de que no ibas a ninguna parte. 506 00:20:25,967 --> 00:20:29,030 Bueno. Ven aquí. 507 00:20:29,031 --> 00:20:31,694 Además es muy raro que eres una novia 508 00:20:31,695 --> 00:20:34,326 - cuando eres tan mayor. - Bueno. 509 00:20:34,327 --> 00:20:36,391 No hay propina, ahora. Soy extremadamente joven. 510 00:20:36,392 --> 00:20:39,222 - Ve a prepararnos helados. - Estoy en ello. 511 00:20:48,315 --> 00:20:50,546 Morgan, gracias a Dios. Ahí estás. 512 00:20:50,547 --> 00:20:52,810 - El primer lugar donde miré. - ¿Qué pasa, Colette? 513 00:20:52,811 --> 00:20:54,243 ¿Me vas a echar de aquí también? 514 00:20:54,244 --> 00:20:56,908 Sí, pero sólo porque tú No puedo dormir en flebotomía. 515 00:20:56,909 --> 00:20:59,938 Está lleno de sangre, orina y un esqueleto. 516 00:20:59,939 --> 00:21:01,770 ¿Así que lo que? Yo también. 517 00:21:01,771 --> 00:21:05,667 Ese es un buen punto. 518 00:21:05,668 --> 00:21:07,865 Realmente te extrañé en esa fiesta. 519 00:21:07,866 --> 00:21:10,496 nadie quería tener un concurso de comer camarones conmigo, 520 00:21:10,497 --> 00:21:13,261 entonces tuve que competir contra mi mejor marca personal. 521 00:21:13,262 --> 00:21:15,392 ¿Me trajiste las colas a casa? 522 00:21:15,393 --> 00:21:17,391 Lo siento, solo... 523 00:21:17,392 --> 00:21:20,388 Me acobardé y me escapé. 524 00:21:20,389 --> 00:21:23,852 Amo a Karen, pero no lo soy. listo para casarse. 525 00:21:23,853 --> 00:21:25,150 Ay dios mío. 526 00:21:25,151 --> 00:21:26,816 Es muy fácil para mí conectarme. 527 00:21:26,817 --> 00:21:30,313 pero es difícil para mí establecer una conexión emocional real. 528 00:21:30,314 --> 00:21:31,312 Lo sé, duermo encima de ti. 529 00:21:31,313 --> 00:21:32,878 Pero luego tuve uno con Karen, 530 00:21:32,879 --> 00:21:36,774 y yo estaba como, hombre, Necesito encerrarla. 531 00:21:36,775 --> 00:21:38,207 La primavera estaba en el aire 532 00:21:38,208 --> 00:21:40,805 el Coro de Hombres Gay me debía un favor, 533 00:21:40,806 --> 00:21:42,437 pero luego eso pasó y pensé: 534 00:21:42,438 --> 00:21:45,034 ¿Es esta la última mujer? 535 00:21:45,035 --> 00:21:47,899 ¿Alguna vez acamparé con? 536 00:21:47,900 --> 00:21:50,264 Lo siento, pero si no lo estás voy a casarme, 537 00:21:50,265 --> 00:21:51,729 ¿Puedo volver a entrar? 538 00:21:51,730 --> 00:21:53,994 Está bien, no puedo volver al albergue en Times Square. 539 00:21:53,995 --> 00:21:56,392 Estas chicas holandesas, Son tan malos conmigo. 540 00:21:56,393 --> 00:21:58,557 Puedes volver a entrar con una condición. 541 00:21:58,558 --> 00:22:01,055 Nunca más calentaré mi calzoncillos en el microondas. 542 00:22:01,056 --> 00:22:02,287 - Alguna vez. - No, no, no. 543 00:22:02,288 --> 00:22:05,252 No, necesito que lo hagas Rompe con Karen por mí. 544 00:22:05,253 --> 00:22:08,416 Ah, no, no, no. Soy terrible dando malas noticias. 545 00:22:08,417 --> 00:22:11,214 Si quieres volver a casa, 546 00:22:11,215 --> 00:22:13,111 Tienes que ayudarme aquí. 547 00:22:13,112 --> 00:22:14,277 Está bien, está bien, lo haré. 548 00:22:14,278 --> 00:22:16,442 ¡Oh, eres el mejor! ¡Ah! 549 00:22:16,443 --> 00:22:17,708 - Te amo. - ¡Te amo! 550 00:22:17,709 --> 00:22:19,173 - Te amo. - Oh. 551 00:22:19,174 --> 00:22:20,706 Oh, tengo que salir de aquí. 552 00:22:20,707 --> 00:22:23,137 Este tren está retenido en la estación. 553 00:22:23,138 --> 00:22:26,035 para conexión con un expreso del centro. 554 00:22:26,036 --> 00:22:28,133 Tengan paciencia, señoras y señores. 555 00:22:28,134 --> 00:22:29,632 Disculpe, señor. ¿Has oído las buenas noticias? 556 00:22:29,633 --> 00:22:32,030 Lo siento, soy judía, yo... 557 00:22:32,031 --> 00:22:34,361 Oye. ¿Qué estás haciendo aquí? 558 00:22:34,362 --> 00:22:36,027 Está bien, mira, Ben. 559 00:22:36,028 --> 00:22:39,757 Sí, toda mi vida he estado obsesionado con el matrimonio. 560 00:22:39,758 --> 00:22:41,988 Y seguía sin suceder así que pensé: 561 00:22:41,989 --> 00:22:44,187 Espera, ¿me pasa algo? 562 00:22:44,188 --> 00:22:47,018 Y luego a través del trabajo y tener a Leo y conocerte, 563 00:22:47,019 --> 00:22:50,282 me di cuenta que no, no me pasa nada. 564 00:22:50,283 --> 00:22:52,346 soy la persona mas perfecta en todo el mundo. 565 00:22:52,347 --> 00:22:54,145 Sí, eso parece una manera realmente poco saludable 566 00:22:54,146 --> 00:22:56,644 - pensar en ti mismo. - Y luego, recientemente, 567 00:22:56,645 --> 00:22:58,675 Conocí a alguien que me recordó 568 00:22:58,676 --> 00:23:01,173 que el matrimonio no se trata sólo de haciendo pareja. 569 00:23:01,174 --> 00:23:04,004 Se trata de formar una familia. 570 00:23:04,005 --> 00:23:05,403 Hola papá. 571 00:23:05,404 --> 00:23:07,535 Ey. ¿Qué...? 572 00:23:07,536 --> 00:23:12,031 Leo, estás disfrazado. 573 00:23:12,032 --> 00:23:13,496 Guau. 574 00:23:13,497 --> 00:23:16,094 Ya no necesito casarme. 575 00:23:16,095 --> 00:23:18,026 Quiero casarme. 576 00:23:18,027 --> 00:23:19,358 A usted. 577 00:23:19,359 --> 00:23:21,689 Y sé que esto es realmente una locura e impulsivo, 578 00:23:21,690 --> 00:23:24,054 pero oye amigo, eso es un poco para qué te registraste. 579 00:23:24,055 --> 00:23:26,985 Entonces... 580 00:23:26,986 --> 00:23:28,650 Ben, con este súper raro, 581 00:23:28,651 --> 00:23:31,448 increíblemente caro cómic, quería saber, 582 00:23:31,449 --> 00:23:34,179 ¿Te casarás conmigo? 583 00:23:34,180 --> 00:23:35,179 Venir. 584 00:23:38,910 --> 00:23:41,807 - Mmm. - Ah. 585 00:23:42,807 --> 00:23:44,550 Oh, te amo. 586 00:23:44,583 --> 00:23:46,983 - Oh, los amo chicos. - Yo también los amo.